Le Compartiment

Bonjour...
- Bonjour.
- Vous descendez où ?...
- Dans le Sud. Je ne sais pas encore exactement.
Nîmes, Montpellier, Béziers... Narbonne peut-être ?...
- Pourquoi pas Perpignan ?...
- Perpi-quoi ?...
- Per-pi-gnan.
- C'est quoi ?
- Chez moi !
- C'est en Espagne ?
- Plus maintenant. 
Peut-être en avez-vous entendu parler à la météo... à la télévision.
On est souvent cité pour les records de chaleur... de température.
- C'est bien ?
- Vous n'avez qu'à venir voir...
- C'est-à-dire... je n'avais pas prévu d'aller si loin... 
C'est loin de Narbonne ?...
- Plus loin qu'il n'y paraît... et très proche à la fois.
- Et la frontière ?
- C'est dans la tête... Vous venez d'où ?
- Paris.
- Et avant ça ?...
- ???... Ben Paris... Je suis née dans le XVème.
- Nous sommes si loin de Paris. Nous sommes dans la zone d'influence de 
Barcelone ici. Nous échappons à Paris. L'attraction catalane est trop forte, 
c'est notre galaxie.
- Votre étoile là... c'est Barcelone ?
- Tout le monde tourne autour... Est-ce que vous allez y arriver ?...
Montjuïc. Le port...
- Non non... moi, je ne parle pas de langues étrangères...
L'espagnol... no capisco.
- Entiendo. Barcelone, c'est le catalan... essayez de vous en rappeler.
- C'est quel département chez vous ?
- Pyrénées Orientales.
- Orientales, oui... ça m'a toujours fait sourire...
- Après les Corbières et ses châteaux cathares, sa garrigue bourdonnante 
d'abeilles, sa rocaille grisâtre, que nous allons border par la côte, nous 
arriverons dans le Roussillon. C'est autre chose que l'Aude...Vous allez 
voir...avant d'arriver dans ma plaine à la terre orange et rouge, le train va 
rouler sur les eaux !
- Vous vous moquez de moi...
- Vous verrez ! Nous allons patiner sur les étangs au milieu des flamands roses.
Le spectacle est grandiose. C'est une des plus belles voies ferrées de l'univers...
avec le petit train jaune...
- Vous ne seriez pas un peu chauvin, vous ?...
- Comment ne pas l'être... Attendez de voir... Vous voyagez seule ?
- A votre avis ?...
- Je vous invite au restaurant...
- C'est direct.
- Vous aimez le vin ?
- Je crois.
- Nous allons bien nous entendre. Vous allez aimer nos trottoirs de marbre rose,
nos eucalyptus et nos iris en fleurs, la brise chaude du Printemps
ou les tourbillons des feuilles mortes de l'Automne.
- (Rire) Je ne reste qu'une semaine.
- Vous croyez ?... Vous ne pourrez plus vous passer de notre accent plein de R,
de nos palmiers, du Canigou, de la mer...
- C'est le Paradis ?... C'est ça ?...
- Avec vous, ça pourrait l'être... ça ne dépend que de vous.

Philippe LATGER

Dit par Carmen Maura et Lambert Wilson aux Estivales de Perpignan 
en introduction du spectacle "Lettres à ma ville" le 7 juillet 2000